
KRATKI SAŽETAK:
Sinopsis
Elsa, španjolska fotografkinja koja živi u Berlinu, putuje Španjolskom u potrazi za tragovima Francovih koncentracijskih logora, o kojima priprema projekt. Usput rekonstruira geografiju represije i otkriva priču o Carmen i Ángelu, ljubavnicima koje je rat razdvojio: nakon poraza Republike 1939. završili su u udaljenim zatvorima, a njihova duga pisma slušamo tijekom cijelog filma.
Nakon ujakove smrti Elsa prekida rad i odlazi u obiteljsku kuću u Galiciji, gdje se ponovno zbližava s rodbinom i suočava s neriješenim obiteljskim nasljedstvom. Spajajući dokumentarni pristup i fikciju, Eloy Enciso snimio je poetičan i političan film o sjećanju i o šutnji kojom je velik dio španjolskog društva odlučio prekriti svoju prošlost.
Za Diega Batllea s portala Otros Cines Sve je tamnica film je „lijep i tužan u isti mah“, koji djeluje kao protuotrov govoru mržnje i fašističkoj retorici što se danas ponovno šire. Strpljivo istraživanje krajolika i mjesta sjećanja kritiku podsjeća na filmove Jamesa Benninga te Jean-Marie Strauba i Danièle Huillet.
Biografija redatelja
Eloy Enciso Cachafeiro galicijski je redatelj. Dokumentarni film diplomirao je na Međunarodnoj školi filma i televizije u San Antoniju de los Baños na Kubi.
Snimio je dokumentarce Piknik (2007.) i Arraianos (2012.), a potonji je nagrađen na više festivala. Njegov prvi igrani film Duga noć (2019.) prikazan je u Locarnu, Torontu i New Yorku. Sve je tamnica donio mu je Grand Prix međunarodnog natjecanja na FIDMarseilleu, uglednom festivalu autorskog filma.
Enciso radi s naturščicima, oslanja se na književne izvore i briše granice između stvarnosti, fikcije i povijesti. Često ga se uspoređuje sa Straubom i Huillet te s Pedrom Costom.
Utorak, 1. 12. 2026. u 20:00 | Surogatkino KIC
• originalni naslov: Todo es cárcel (engl. Letters from an Inner Exile)
• režija: Eloy Enciso Cachafeiro
• scenarij: Eloy Enciso Cachafeiro, Beli Martínez
• uloge: Elsa Pereira (Elsa), Pilar Castañal, Jesús López, Rafael de la Fuente, Nieves Seara
• fotografija: Jimmy Gimferrer
• montaža: Lisa María Velázquez Serrano
• jezici: španjolski, galicijski
• titlovi: hrvatski i engleski
• žanr: igrani
• nagrade i festivali: Svjetska premijera: FIDMarseille 2026. – Grand Prix međunarodnog natjecanja; Seminci 2026. – nagrada DOC España